“Jesus came back from death not in a blaze of glory, but more like a candle flame in the dark, flickering first in this place, then in that place, then in no place at all.”
Frederick Buechner’s image names something the Church knows in her bones, especially in the long hush of Holy Saturday and the first trembling light of Pascha: resurrection is not spectacle. It is presence. It is not the intoxication of conquest, but the quiet overthrow of death by a love that refuses to stop being love.
There is a Byzantine word that guards this mystery from being turned into propaganda: charmolýpē “joyful sorrow.” The word sounds paradoxical because it is a paradox, not of logic but of spiritual truth. It does not describe alternating moods, as if joy and sorrow take turns. Rather, it names a single, integrated experience: joy that has not forgotten the Cross, and sorrow that has not lost the rose scent of the Kingdom. Charmolýpē is not a decorative nuance of Orthodox piety; it is a discipline of the heart. It teaches us how to celebrate without arrogance, how to hope without cruelty, how to speak of victory without becoming triumphalist.
Triumphalism is a subtle temptation precisely because it borrows the vocabulary of faith. It speaks easily of “victory,” “chosen people,” “truth,” “enemies,” “purity,” “greatness.” It appears in religion, ethnicity, politics, even in the Church’s own self-understanding. Its danger lies in replacing the Gospel’s disarming power with a familiar one: the power to dominate, to humiliate, to rank human beings. It imagines that God’s truth must appear as our superiority, that blessing must look like strength. In such a climate, the Cross becomes embarrassing—a means to something more “successful.” Resurrection is reduced to a trophy, and Christ becomes to a tool.
Our time offers many examples of this drift, especially in heated political cultures where leaders are clothed in messianic language: savior, healer, anointed, the one who alone can fix what is broken. In the United States, this temptation has become particularly visible in the way the President has been portrayed by some supporters in quasi-messianic terms, and at times has spoken in ways that reinforce such a narrative. The point is not to score partisan arguments, but to name a theological distortion: the substitution of Christ with a political image of redemption, where salvation is reduced to the triumph of power and healing to the defeat of enemies. When Christian language is recruited to sanctify domination, the Church is no longer teaching the nations; she is being taught by them.
Against this temptation, the Gospel of John offers an image as simple as it is decisive. On the evening of the resurrection, Christ appears to His disciples behind closed doors (John 20). Fear is still in the room; anxiety does not vanish simply because good news has been announced. Christ stands among them and speaks a single word: “Shalom”—peace, reconciliation, harmony, wholeness.
Then He does something that should forever cure the Church, and the world, of triumphalism: He shows them His hands and His side. The Risen One is not recognized as a radiant stranger who has left suffering behind; He is recognized as the One who was crucified. His identity is not healed by erasure but by transfiguration. He bears the marks of nails not as defects to be corrected, but as the permanent truth of wounded divine love.
Charmolýpē lives precisely here. Even in resurrection, Christ is humble. Even in glory, He remains the One who poured Himself out. The wounds do not disappear as if they were mistakes. They remain, not as raw pain, but as radiant memory, a witness that love has a cost, and that the cost was freely embraced. This is why Christian joy cannot become arrogant. If the Risen Christ carries wounds into eternity, then the Church has no permission to preach victory as the humiliation of others, or to present God’s Kingdom as a celebration of our strength. To proclaim Pascha truthfully is to proclaim a victory that looks, at first glance, like weakness: a candle flame flickering in the dark.
The Old Testament already trains us in this paradox. Scripture’s imagination of salvation is never simple triumph; it is suffering and joy held together.
Psalm 22 begins with the cry that Christ Himself utters from the Cross: “My God, my God, why have you forsaken me?” The suffering psalmist is mocked, surrounded, exposed to violence. Yet the psalm does not remain in the pit. It turns toward praise, not by denying the pain, but by allowing hope to rise within it. The same voice that cries out in anguish learns again to speak gratitude. This is charmolýpē: sorrow that remains prayer, and joy that does not die even in life’s darkest moments.
Hosea 6:1–3 speaks in the shadow of national disaster: “After two days He will revive us; on the third day He will raise us up.” The grammar is penitential, not triumphalist. Revival comes through mercy after judgment; healing follows wounding. The pattern is not domination but restoration: descent and rising.
Daniel 7:13–14 presents a vision of “one like a son of man.” Yet the phrase, in its original context, points to a “son of weakness,” a child of mortality. And it is precisely this figure who receives dominion. The tension is deliberate: true authority belongs to the one who is weak yet vindicated. Earthly empires appear as beasts because they absolutize power. The Kingdom is given to the one who refuses to make power an idol.
It is no accident that Jesus so often speaks of Himself with this title. “Son of Man” allows Him to hold together authority and suffering without confusion. It prevents His mission from being reduced to domination. It insists that the Messiah is the One who will be rejected, who will suffer, and who, in that suffering, will draw all to Himself. In other words, it insists that charmolýpē is the very shape of salvation.
From this perspective, the Church’s task in a triumphalist age becomes clear. We must refuse to speak of Christ as if He were the emblem of our domination. We must refuse to treat any nation, party, or leader as the bearer of messianic destiny. The temptation to sacralize power is perennial because it offers immediate comfort: someone will save us, someone will defeat our enemies. But the Church knows that salvation is deeper than victory over opponents, and that healing is not achieved by the humiliation of others. The Messiah does not come to flatter our pride, but to crucify it and resurrect the heart.
Christian faith intensifies a sober truth: not only are we mortal; our God chose mortality. Not only are we weak; the Messiah names Himself “Son of weakness.” And not only do we preach a risen Christ; we worship the risen Christ who still bears scars. The Church does not become less Paschal by remembering the Cross; she becomes more truthful about Pascha.
Charmolýpē, then, is not a seasonal mood. It is the Church’s protection against the seduction of triumphalism. It teaches us how to inhabit even our highest moments, personal, ecclesial, political, without forgetting that all human greatness is fragile. It redirects the world’s longing for salvation to the One who heals by wounds and reigns by self-emptying.
If we learn to see Christ this way, risen, yet wounded; victorious, yet humble, our language will change. Our preaching will soften without becoming weak. Our theology will become sharper without becoming cruel. And our communities will be safer: safer from the temptation to worship strength, safer from the urge to treat opponents as disposable, safer from the false gospel that says, “If we win, then God is on our side.”
We should remember that God is with us in a deeper way: not only in our victories, but in our wounds; not only at the empty tomb, but in the locked room; not only in loud hymns, but in quiet peace.
The Risen Lord still shows His hands. And the Church, if she remains orthodox in the fullest sense, will never stop learning from those hands how to live: with joy that remembers sorrow, and with sorrow that already tastes joy, charmolýpē.
This article was originally published on publicorthodoxy.org.
